ផ្សាយថ្ងៃទី ១២ សីហា ២០២១
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
នៅទិវាផែនដីឆ្នាំ ២០២១ National Geographic បានចេញនូវអាថ៌កំបាំង នៃត្រីបាឡែនដែលជាវីដេអូឯកសារខ្នាតតូច ដែលស្វែងរកការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង នៃអាកប្បកិរិយារបស់ត្រីបាឡែននិងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ត្រីបាឡែន របស់អ័រកាសខ្នងភ្នំណាវ៉ាល់ប៊ែលូហ្គាសនិងត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោល។ National Geographic Explorer និងអ្នកថតរូបសត្វព្រៃលោក Brian Skerry ចូលរួមជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ Bobby Bascomb ដើម្បីនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ នៃការថតគម្រោងវីរភាពនេះ និងភាពស្មុគស្មាញដ៏អស្ចារ្យរបស់សង្គមត្រីបាឡែននៅទូទាំងពិភពលោក។
ប្រតិចារិក
បាសខម៖ ស៊េរីវីដេអូជាតិភូមិសាស្ត្រចំនួន ៤ ផ្នែក ដែលមានចំណងជើងថាអាថ៌កំបាំងនៃត្រីបាឡែនបានជ្រមុជយ៉ាងជ្រៅ ទៅក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រភេទត្រីបាឡែនជាច្រើនប្រភេទ។
ចំពោះវិធីពិសេសមួយ ដែលអូស្កាសនៅឆ្នេរប៉ាតាហ្គោនៀខ្លួនឯង ដើម្បីចាប់ផ្សាដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬរបៀបដែលណារ៉ាហែលដឹងថាពេលណាត្រូវនៅស្ងៀម ដើម្បីចៀសវាងសត្វសាហាវក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកគេ។
ទាំងអស់នេះគឺជាអាកប្បកិរិយាដែលបានរៀនសូត្រ ខ្លះបានឆ្លងកាត់រវាងបុគ្គលម្នាក់ៗនិងមនុស្សជាច្រើន បានបង្រៀនដល់ត្រីបាឡែនវ័យក្មេងដោយម្តាយរបស់ពួកគេ។ លោក Brian Skerry គឺជាអ្នកថតរូបព័ត៌មានរបស់ National Geographic ។ គាត់បានចំណាយពេល ៣ ឆ្នាំដើម្បីថតរឿងហើយចូលរួមជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ប្រាយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ការរស់នៅលើផែនដី។
SKERRY៖ នោះហើយជាខ្លឹមសារនៃអាថ៌កំបាំងនៃត្រីបាឡែន។ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលខ្ញុំបង្កើតរឿងនេះខ្ញុំឃើញថា នេះជាការផ្លាស់ប្តូរហ្គេមដែលវិទ្យាសាស្ត្រចុងក្រោយ និងអស្ចារ្យបំផុតបានបង្ហាញថាសត្វសមុទ្រ ដែលមានមន្តស្នេហ៍ទាំងនេះកំពុងបង្ហាញអាកប្បកិរិយា ដែលពិតជាវប្បធម៌មិនដូចមនុស្សទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំវេជ្ជបណ្ឌិត Shane Gero ដែលជាជីវវិទូត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោលគាត់បានកំណត់វាតាមវិធីនេះ។ គាត់និយាយថាអាកប្បកិរិយាគឺជាអ្វី ដែលយើងធ្វើវប្បធម៌គឺជារបៀបដែលយើងធ្វើវា។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍មនុស្សភាគច្រើនញ៉ាំអាហារជាមួយប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ដែលជាឥរិយាបថប៉ុន្តែមិនថា អ្នកប្រើកាំបិតនិងសមឬចង្កឹះទេនោះគឺជាវប្បធម៌។
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងឃើញនៅក្នុងត្រីបាឡែនអ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជាមានគ្រួសារអ័រកាដែលរស់នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះអាហារជនជាតិគឺត្រីងៀត។ ហើយពួកគេបានគិតពីរបៀបញ៉ាំអាហារទាំងនោះនៅទីនោះ។ ហើយអ្នកនៅន័រវែសន័រវេសចូលចិត្តញ៉ាំ herring ហើយពួកគេបានរកវិធីចិញ្ចឹមសត្វ herring ។ ហើយអ្នកដែលនៅប៉ាតាហ្គោនៀដូចជាកូនឆ្កែ ហើយពួកគេគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានយុទ្ធសាស្ត្រនោះ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែរកឃើញវត្ថុនេះទេដែលជាវប្បធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេបញ្ជូនវាទៅកូន ៗ របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេមិនត្រឹមតែបង្រៀនកូនចៅ នូវជំនាញដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរស់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងបង្រៀនពួកគេពីប្រពៃណីដូនតារបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះពួកគេ។ ត្រីបាឡែនមានគ្រាមភាសាពិសេស។ ត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោលដែល Shane សិក្សានៅការាបៀនភាគខាងកើតគាត់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រហែល ២៤ គ្រួសារ ដែលទាំងអស់និយាយភាសាដូចគ្នាឬភាសាដូចគ្នាហើយពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូលមួយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយត្រីបាឡែន មេជីវិតឈ្មោលដទៃទៀត ដែលអាចចូលទៅក្នុងទឹកដែលនិយាយភាសាផ្សេងនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមើលវប្បធម៌ពីទស្សនៈមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាដូចជាមនុស្សដែរពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីប្លែកៗនិងអ្វីដែលពួកគេដឹងអំពីតំបន់របស់ពួកគេ ទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់ពួកគេគឺមានតែមួយគត់សម្រាប់ពួកគេ។ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេប្រារព្ធ។
បាសខម៖ ហើយកំឡុងពេលរបស់អ្នកនៅនូវែលសេឡង់ជាមួយអ័រខាសនៅទីនោះ មានគ្រាមួយនៅក្នុងស៊េរីដែលអ្នកត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការលួចរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីបទពិសោធន៍នោះបានទេ?
នាងនឹងបន្តហែលទឹក។ ហើយខ្ញុំហែលចុះទៅបាតហើយខ្ញុំលុតជង្គង់នៅលើដីខ្សាច់ជាប់នឹងសត្វត្រយ៉ងដែលងាប់គ្រាន់តែដេកនៅទីនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកចេញពីជ្រុងម្ខាងនៃភ្នែកស្តាំខ្ញុំឃើញអ័រកានេះត្រលប់មកវិញហើយនាងងាកក្រោយខ្នងខ្ញុំខ្ញុំភ្លេចនាងមួយភ្លែត។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានផុសឡើងនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាពរបស់ខ្ញុំនាងបានវិលជុំវិញដោយផ្ទាល់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយឥលូវនេះយើងកំពុងសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមានស្នាមប្រេះរវាងយើង។ ហើយនាងកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំហើយសម្លឹងមើលកាំរស្មីមើលមកខ្ញុំសម្លឹងមើលកាំរស្មីដូចជាចង់និយាយថា“ អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងញ៉ាំអីនោះទេ”? ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមិនទៅរកវាបន្ទាប់មកនាងទន់ភ្លន់ដោយគ្រាន់តែពត់ខ្លួនហើយរើសវានៅក្នុងមាត់របស់នាងហើយលើកវាឡើងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានងាកហើយចាប់ផ្តើមចែករំលែកអាហាររបស់នាងជាមួយសមាជិកម្នាក់ទៀតនៃគ្រួសារនាង។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំបានដំណើរការពេញលេញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងរហូតដល់ពេលក្រោយ នៅយប់នោះលើអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ James Cameron អំពីរឿងនេះ។ ហើយគាត់និយាយថាអ្នកដឹងទេវប្បធម៌ធ្វើដូចនេះ។ ពួកគេចែករំលែកអាហារ។ វាគឺជាការផ្តល់ជូន។ ប្រហែលជានោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ហើយអ្នកដឹងទេសម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំមានគ្រាដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនជាមួយសត្វព្រៃជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ុន្តែនេះគឺត្រឹមត្រូវនៅកំពូលនៃបញ្ជី។ វាពិតជាអ្វីដែលពិសេសខ្លាំងណាស់។
បាសខម៖ បាទ។ ហើយមានអ្នកថតរូបម្នាក់នៅទីនោះដូច្នេះអ្នកមើលអាចមើលឈុតនេះហើយអ្នកពាក់ឈុតខ្មៅ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែឆ្ងល់ថាតើអ័រកាគ្រាន់តែគិតថាអ្នកមើលទៅដូចជាត្រីបាឡែនស្គមស្គាំងដែលប្រហែលជាត្រូវការជំនួយខ្លះ?
SKERRY៖ ប្រហែលជាខ្ញុំចង់និយាយថាវាអាចទៅរួច អ្នកណាត្រូវនិយាយ? ទាំងនេះគឺជាសត្វដែលចែករំលែកអាហារនោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ ពួកគេចាប់កាំរស្មីហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រលប់មកវិញហើយម្នាក់នឹងកាន់វានៅក្នុងធ្មេញរបស់ពួកគេនៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេហើយមួយទៀតនឹងមកហើយយកដុំចេញ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់មានន័យថាវាពិតជាអាចទៅរួចដែលនាងកំពុងគិតសូមអញ្ជើញមកចូលរួមបុណ្យជាមួយយើង បាសខមប៊ី៖ ផ្នែកទីពីរនៃស៊េរីរបស់អ្នកគឺនិយាយអំពីត្រីបាឡែនខ្នងខ្នងហើយអ្នកផ្តោតច្រើនលើវិធីស្មុគ្រស្មាញដែលពួកគេមានក្នុងការទំនាក់ទំនងឆ្លងកាត់ចំងាយឆ្ងាយ។ បុរសបង្កើតបទចម្រៀងថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំដែលអាចធ្វើដំណើររាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្ថែមអំពីរឿងនោះបានទេ?
SKERRY៖ មែនហើយខ្ញុំហៅវាថាជា“ American Idol” នៃសមុទ្រ។ វាជាការប្រកួតប្រជែងច្រៀងដែលដូចដែលអ្នកបានពិពណ៌នាបុរសទាំងនេះនឹងប្រកួតប្រជែងរៀងរាល់ឆ្នាំនៅដើមឆ្នាំដោយមានសំនៀងបន្ទាប់មកបទភ្លេងមួយនឹងក្លាយជាបទភ្លេងឈ្នះ។ ហើយពួកគេទទួលយកវាហើយអ្នករាល់គ្នាច្រៀងចំរៀងដូចគ្នា។ ពួកគេអាចបន្ថែមប៊ីតនិងបំណែកតូចៗនៅទីនេះនិងនៅទីនោះប៉ុន្តែពួកគេបញ្ជូនវាឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រទាំងមូល។ វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រថាជាការបញ្ជូនវប្បធម៌ផ្ដេក។ ឥឡូវនេះអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺវាតែងតែត្រូវបានគេជឿជាក់ថាបទចំរៀងត្រីបាឡែនខ្នងភ្នំច្រៀងដោយបុរសគឺជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការរួមរស់ដែលពួកគេទាក់ទាញញីតាមរបៀបដែលសត្វស្លាបនឹងទាក់ទាញគូជាមួយបទចម្រៀងរបស់វា។ ហើយវាអាចជាការពិតចំពោះរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវដែលបានចំណាយពេលរាប់សិបឆ្នាំដើម្បីសិក្សាបទចំរៀងត្រីបាឡែនខ្នងភ្នំហើយខ្ញុំបានសួរពួកគេថាតើប៉ុន្មានភាគរយដែលអ្នកពិតជាឃើញស្រីម្នាក់មករកគូជាមួយប្រុស? ហើយខ្ញុំភ្លេចលេខពិតប្រាកដប៉ុន្តែវាដូចជា ០.០០១%។ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានគេឃើញញឹកញាប់ទេ។
ឥឡូវនេះតើប្រហែលជាចំនួនបុរសដែលកំពុងច្រៀងនៅកន្លែងណាមួយកំពុងទាក់ទាញញីចូលទៅក្នុងទឹកទាំងនោះហើយបន្ទាប់មកពួកគេអាចរួមរស់ជាមួយគ្នានិងរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន? ប្រហែលជាប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាពួកគេបង្កើតចម្រៀងដែលមានចំនងជើង ២០ នាទីហើយត្រូវនៅទឹកក្បែរពួកគេហើយលឺវាពិតជាគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង វាមានឥទ្ធិពលលើរាងកាយរបស់អ្នកហើយប្រហែលជាអាថ៌កំបាំងបន្តិចប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលបានអ៊ិនកូដនៅក្នុងសារនោះទេ? តើវាអាចដូចជាខ្សែបទចំរៀងជនជាតិដើមជនជាតិដើមដែលពួកគេរួមបញ្ចូលធាតុវប្បធម៌មួយចំនួននៃបទចម្រៀងនោះដែរឬទេ? តើវាគ្រាន់តែជាការទាក់ទាញគូស្នេហ៍មែនទេ? ឬក៏ពួកគេកំពុងត្បាញសាច់រឿងពីជីដូនជីតារបស់ពួកគេ? ប្រហែលជាស្ពានតូចមួយនៅឆ្ងាយពេក។ ប្រហែលជានោះគឺជាអវយវៈដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។ ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺយើងបានសិក្សាសត្វទាំងនេះអស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយយើងមិនយល់ច្បាស់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនទៀតនៅទីនោះដែលអ្នកដឹងត្រូវលាតត្រដាងនៅពេលខាងមុខ ដូច្នេះសង្ឃឹមថាយើងនឹងដោះស្រាយវា។
បាសខម៖ មែនហើយវាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយអ្នកដឹងទេយើងកំពុងនិយាយអំពីត្រីបាឡែនខ្នងបុរស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំគិតថាមនុស្សស្រីពិតជាអស្ចារ្យមែនទែន។ តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយយើងបានទេអំពីការលះបង់ដែលពួកគេធ្វើរៀងរាល់ឆ្នាំនៅពេលដែលពួកគេមានកំភួនជើងនិងដំណើរដ៏អស្ចារ្យដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយកូនរបស់ពួកគេ?
SKERRY៖ ដាច់ខាត។ អ្នកដឹងទេថាម្តាយត្រីបាឡែនខ្នងខ្នងវិនិយោគយ៉ាងធំ ទៅលើកំភួនជើងរបស់នាង។ វាជារយៈពេលមានផ្ទៃពោះមួយឆ្នាំ។ ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ឆ្នាំដំបូង នៃជីវិតនោះវាកំពុងរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវដឹងពីម៉ាក់ វាត្រូវបានគេភ្ជាប់គ្នានៅត្រគាក។ មានការរំខាននៅជាប់នឹងចង្ការបស់វាហើយបន្ត នៅជាប់នឹងភ្នែករបស់វាហើយបន្ទាប់មកបំបៅនៅក្រោម។ វាជាពេលវេលាដ៏ទន់ភ្លន់មួយដែលត្រូវចេញទៅក្រៅនៅពេលព្រឹកហើយទីតាំងត្រូពិច មួយក្នុងចំណោមកោះត្រូពិច ដូចជាកោះឃុកឬតុងហ្គាចូលទៅក្នុងទឹកជ្រោះតូចមួយដែលស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មករអិលក្នុងទឹក។ ហើយគ្រាន់តែនៅគែមនៃភាពមើលឃើញអ្នកឃើញភាពទន់ភ្លន់ នេះជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដាច់ខាតដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយម្តាយនិងកូនគោ។ ហើយបន្ទាប់មកដូចដែលអ្នកនិយាយពួកគេត្រូវធ្វើដំណើរវីរភាពនេះ។ មានវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីដែលទើបតែចេញមកប្រហែលជានៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយឬដូច្នេះដែលបង្ហាញថា ម្តាយត្រីបាឡែនក្បាលខ្នងខ្សឹបប្រាប់កូនរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ ដែលមានសត្វសាហាវដូច្នេះពួកគេមិនបោះបង់ចោលទីតាំងរបស់ពួកគេឡើយ។ ដូច្នេះម្តងទៀតខ្ញុំគិតថាមានភាពសម្បូរបែបចំពោះចំណងទាំងនេះទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។ ហើយម្តងទៀតភាគច្រើនយើងក៏មិនយល់ច្បាស់ដែរ។
បាសខម៖ មែនហើយខ្ញុំពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលម្តាយនឹងផ្តល់អាហារដល់កូនតូចរបស់ពួកគេ តាមលំដាប់លំដោយទឹកដោះគោជាង ១០០ ហ្គាឡុងជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយមិនញ៉ាំអាហារខ្លួនឯងទេ ពួកគេទៅជាច្រើនខែដោយមិនញ៉ាំហើយនៅតែបំបៅទារក។ ទឹកដោះគោដ៏ច្រើន វាអស្ចារ្យណាស់។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី Wing 016 85 63 66)
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
នៅទិវាផែនដីឆ្នាំ ២០២១ National Geographic បានចេញនូវអាថ៌កំបាំង នៃត្រីបាឡែនដែលជាវីដេអូឯកសារខ្នាតតូច ដែលស្វែងរកការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង នៃអាកប្បកិរិយារបស់ត្រីបាឡែននិងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ត្រីបាឡែន របស់អ័រកាសខ្នងភ្នំណាវ៉ាល់ប៊ែលូហ្គាសនិងត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោល។ National Geographic Explorer និងអ្នកថតរូបសត្វព្រៃលោក Brian Skerry ចូលរួមជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ Bobby Bascomb ដើម្បីនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ នៃការថតគម្រោងវីរភាពនេះ និងភាពស្មុគស្មាញដ៏អស្ចារ្យរបស់សង្គមត្រីបាឡែននៅទូទាំងពិភពលោក។
ប្រតិចារិក
បាសខម៖ ស៊េរីវីដេអូជាតិភូមិសាស្ត្រចំនួន ៤ ផ្នែក ដែលមានចំណងជើងថាអាថ៌កំបាំងនៃត្រីបាឡែនបានជ្រមុជយ៉ាងជ្រៅ ទៅក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រភេទត្រីបាឡែនជាច្រើនប្រភេទ។
ចំពោះវិធីពិសេសមួយ ដែលអូស្កាសនៅឆ្នេរប៉ាតាហ្គោនៀខ្លួនឯង ដើម្បីចាប់ផ្សាដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬរបៀបដែលណារ៉ាហែលដឹងថាពេលណាត្រូវនៅស្ងៀម ដើម្បីចៀសវាងសត្វសាហាវក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកគេ។
ទាំងអស់នេះគឺជាអាកប្បកិរិយាដែលបានរៀនសូត្រ ខ្លះបានឆ្លងកាត់រវាងបុគ្គលម្នាក់ៗនិងមនុស្សជាច្រើន បានបង្រៀនដល់ត្រីបាឡែនវ័យក្មេងដោយម្តាយរបស់ពួកគេ។ លោក Brian Skerry គឺជាអ្នកថតរូបព័ត៌មានរបស់ National Geographic ។ គាត់បានចំណាយពេល ៣ ឆ្នាំដើម្បីថតរឿងហើយចូលរួមជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ប្រាយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ការរស់នៅលើផែនដី។
មានលក់ទូរភ្ញាស់ពងមាន់ ពងទា ពងក្ងាន ពងក្ងោក ពងក្រួច គ្រប់ប្រភេទ ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទដូចខាងក្រោម៖
បាសខម៖ ដូច្នេះប្រធានបទដែលកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងស៊េរីនេះគឺវប្បធម៌៖ ត្រីបាឡែនមានវប្បធម៌ខុសគ្នា។ ហើយមិនត្រឹមតែរវាងប្រភេទត្រីបាឡែនខុសៗគ្នាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែរវាងផូឬគ្រួសារផ្សេងៗគ្នា។ និយាយយ៉ាងទូលំទូលាយតើវប្បធម៌ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងត្រីបាឡែនយ៉ាងដូចម្តេច?
SKERRY៖ នោះហើយជាខ្លឹមសារនៃអាថ៌កំបាំងនៃត្រីបាឡែន។ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលខ្ញុំបង្កើតរឿងនេះខ្ញុំឃើញថា នេះជាការផ្លាស់ប្តូរហ្គេមដែលវិទ្យាសាស្ត្រចុងក្រោយ និងអស្ចារ្យបំផុតបានបង្ហាញថាសត្វសមុទ្រ ដែលមានមន្តស្នេហ៍ទាំងនេះកំពុងបង្ហាញអាកប្បកិរិយា ដែលពិតជាវប្បធម៌មិនដូចមនុស្សទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំវេជ្ជបណ្ឌិត Shane Gero ដែលជាជីវវិទូត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោលគាត់បានកំណត់វាតាមវិធីនេះ។ គាត់និយាយថាអាកប្បកិរិយាគឺជាអ្វី ដែលយើងធ្វើវប្បធម៌គឺជារបៀបដែលយើងធ្វើវា។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍មនុស្សភាគច្រើនញ៉ាំអាហារជាមួយប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ដែលជាឥរិយាបថប៉ុន្តែមិនថា អ្នកប្រើកាំបិតនិងសមឬចង្កឹះទេនោះគឺជាវប្បធម៌។
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងឃើញនៅក្នុងត្រីបាឡែនអ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជាមានគ្រួសារអ័រកាដែលរស់នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះអាហារជនជាតិគឺត្រីងៀត។ ហើយពួកគេបានគិតពីរបៀបញ៉ាំអាហារទាំងនោះនៅទីនោះ។ ហើយអ្នកនៅន័រវែសន័រវេសចូលចិត្តញ៉ាំ herring ហើយពួកគេបានរកវិធីចិញ្ចឹមសត្វ herring ។ ហើយអ្នកដែលនៅប៉ាតាហ្គោនៀដូចជាកូនឆ្កែ ហើយពួកគេគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានយុទ្ធសាស្ត្រនោះ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែរកឃើញវត្ថុនេះទេដែលជាវប្បធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេបញ្ជូនវាទៅកូន ៗ របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេមិនត្រឹមតែបង្រៀនកូនចៅ នូវជំនាញដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរស់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងបង្រៀនពួកគេពីប្រពៃណីដូនតារបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះពួកគេ។ ត្រីបាឡែនមានគ្រាមភាសាពិសេស។ ត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោលដែល Shane សិក្សានៅការាបៀនភាគខាងកើតគាត់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រហែល ២៤ គ្រួសារ ដែលទាំងអស់និយាយភាសាដូចគ្នាឬភាសាដូចគ្នាហើយពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូលមួយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយត្រីបាឡែន មេជីវិតឈ្មោលដទៃទៀត ដែលអាចចូលទៅក្នុងទឹកដែលនិយាយភាសាផ្សេងនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមើលវប្បធម៌ពីទស្សនៈមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាដូចជាមនុស្សដែរពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីប្លែកៗនិងអ្វីដែលពួកគេដឹងអំពីតំបន់របស់ពួកគេ ទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់ពួកគេគឺមានតែមួយគត់សម្រាប់ពួកគេ។ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេប្រារព្ធ។
បាសខម៖ ហើយកំឡុងពេលរបស់អ្នកនៅនូវែលសេឡង់ជាមួយអ័រខាសនៅទីនោះ មានគ្រាមួយនៅក្នុងស៊េរីដែលអ្នកត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការលួចរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីបទពិសោធន៍នោះបានទេ?
loading...
SKERRY: ខ្ញុំអាច នេះពិតជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ ដែលមានរយៈពេលបួនទសវត្សរ៍នៃការរុករកសមុទ្រ។ យើងបានធ្វើការនៅក្នុង ២៤ ទីតាំងរួមគ្នាសម្រាប់ស៊េរីនេះនៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំ។ ហើយខ្ញុំទើបតែមកពី ៦ សប្តាហ៍នៅតំបន់អាក់ទិកកាណាដាហើយខ្ញុំមានប្រហែល ១០ ថ្ងៃនៅនូវែលសេឡង់។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិតអ៊ីងហ្គ្រីដ វីសឺរដែលជាអ្នកជំនាញអូការស់នៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់យល់អំពីសត្វទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតអ្នកមិនអាចទាយទុកជាមុនថា នឹងមានអ្វីកើតឡើង។ ហើយយើងមានសំណាងមួយថ្ងៃនេះយើងបាន heard អំពីរឿងនេះយើងបានបើកឡានបីម៉ោង ដើម្បីទៅដល់ទីនោះចុះទូកចេញទៅក្រៅរកឃើញអ័រកាពួកគេកំពុងបរបាញ់ក្នុងទឹករាក់។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកហើយចាប់ផ្តើមហែលឆ្ពោះទៅរកពួកគេ។ ហើយមើលចុះនេះគឺជាស្ត្រីពេញវ័យម្នាក់ហែលទឹកមករកខ្ញុំដោយមានសត្វត្រយ៉ងដែលហើរចេញពីមាត់របស់នាង។ ចិត្តខ្ញុំកំពុងផ្ទុកលើសទម្ងន់ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងទម្លាក់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិតអូអ្នកដឹងទេវាចប់ហើយ
មានលក់ទូរសម្រាប់ភ្ញាស់ ពងមាន់ ទា ក្ងោក ក្ងាន ក្រួច តាមតម្រូវការ ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទខាងក្រោម៖
នាងនឹងបន្តហែលទឹក។ ហើយខ្ញុំហែលចុះទៅបាតហើយខ្ញុំលុតជង្គង់នៅលើដីខ្សាច់ជាប់នឹងសត្វត្រយ៉ងដែលងាប់គ្រាន់តែដេកនៅទីនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកចេញពីជ្រុងម្ខាងនៃភ្នែកស្តាំខ្ញុំឃើញអ័រកានេះត្រលប់មកវិញហើយនាងងាកក្រោយខ្នងខ្ញុំខ្ញុំភ្លេចនាងមួយភ្លែត។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានផុសឡើងនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាពរបស់ខ្ញុំនាងបានវិលជុំវិញដោយផ្ទាល់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយឥលូវនេះយើងកំពុងសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមានស្នាមប្រេះរវាងយើង។ ហើយនាងកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំហើយសម្លឹងមើលកាំរស្មីមើលមកខ្ញុំសម្លឹងមើលកាំរស្មីដូចជាចង់និយាយថា“ អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងញ៉ាំអីនោះទេ”? ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមិនទៅរកវាបន្ទាប់មកនាងទន់ភ្លន់ដោយគ្រាន់តែពត់ខ្លួនហើយរើសវានៅក្នុងមាត់របស់នាងហើយលើកវាឡើងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានងាកហើយចាប់ផ្តើមចែករំលែកអាហាររបស់នាងជាមួយសមាជិកម្នាក់ទៀតនៃគ្រួសារនាង។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំបានដំណើរការពេញលេញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងរហូតដល់ពេលក្រោយ នៅយប់នោះលើអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ James Cameron អំពីរឿងនេះ។ ហើយគាត់និយាយថាអ្នកដឹងទេវប្បធម៌ធ្វើដូចនេះ។ ពួកគេចែករំលែកអាហារ។ វាគឺជាការផ្តល់ជូន។ ប្រហែលជានោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ហើយអ្នកដឹងទេសម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំមានគ្រាដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនជាមួយសត្វព្រៃជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ុន្តែនេះគឺត្រឹមត្រូវនៅកំពូលនៃបញ្ជី។ វាពិតជាអ្វីដែលពិសេសខ្លាំងណាស់។
បាសខម៖ បាទ។ ហើយមានអ្នកថតរូបម្នាក់នៅទីនោះដូច្នេះអ្នកមើលអាចមើលឈុតនេះហើយអ្នកពាក់ឈុតខ្មៅ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែឆ្ងល់ថាតើអ័រកាគ្រាន់តែគិតថាអ្នកមើលទៅដូចជាត្រីបាឡែនស្គមស្គាំងដែលប្រហែលជាត្រូវការជំនួយខ្លះ?
SKERRY៖ ប្រហែលជាខ្ញុំចង់និយាយថាវាអាចទៅរួច អ្នកណាត្រូវនិយាយ? ទាំងនេះគឺជាសត្វដែលចែករំលែកអាហារនោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ ពួកគេចាប់កាំរស្មីហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រលប់មកវិញហើយម្នាក់នឹងកាន់វានៅក្នុងធ្មេញរបស់ពួកគេនៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេហើយមួយទៀតនឹងមកហើយយកដុំចេញ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់មានន័យថាវាពិតជាអាចទៅរួចដែលនាងកំពុងគិតសូមអញ្ជើញមកចូលរួមបុណ្យជាមួយយើង បាសខមប៊ី៖ ផ្នែកទីពីរនៃស៊េរីរបស់អ្នកគឺនិយាយអំពីត្រីបាឡែនខ្នងខ្នងហើយអ្នកផ្តោតច្រើនលើវិធីស្មុគ្រស្មាញដែលពួកគេមានក្នុងការទំនាក់ទំនងឆ្លងកាត់ចំងាយឆ្ងាយ។ បុរសបង្កើតបទចម្រៀងថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំដែលអាចធ្វើដំណើររាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្ថែមអំពីរឿងនោះបានទេ?
SKERRY៖ មែនហើយខ្ញុំហៅវាថាជា“ American Idol” នៃសមុទ្រ។ វាជាការប្រកួតប្រជែងច្រៀងដែលដូចដែលអ្នកបានពិពណ៌នាបុរសទាំងនេះនឹងប្រកួតប្រជែងរៀងរាល់ឆ្នាំនៅដើមឆ្នាំដោយមានសំនៀងបន្ទាប់មកបទភ្លេងមួយនឹងក្លាយជាបទភ្លេងឈ្នះ។ ហើយពួកគេទទួលយកវាហើយអ្នករាល់គ្នាច្រៀងចំរៀងដូចគ្នា។ ពួកគេអាចបន្ថែមប៊ីតនិងបំណែកតូចៗនៅទីនេះនិងនៅទីនោះប៉ុន្តែពួកគេបញ្ជូនវាឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រទាំងមូល។ វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រថាជាការបញ្ជូនវប្បធម៌ផ្ដេក។ ឥឡូវនេះអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺវាតែងតែត្រូវបានគេជឿជាក់ថាបទចំរៀងត្រីបាឡែនខ្នងភ្នំច្រៀងដោយបុរសគឺជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការរួមរស់ដែលពួកគេទាក់ទាញញីតាមរបៀបដែលសត្វស្លាបនឹងទាក់ទាញគូជាមួយបទចម្រៀងរបស់វា។ ហើយវាអាចជាការពិតចំពោះរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវដែលបានចំណាយពេលរាប់សិបឆ្នាំដើម្បីសិក្សាបទចំរៀងត្រីបាឡែនខ្នងភ្នំហើយខ្ញុំបានសួរពួកគេថាតើប៉ុន្មានភាគរយដែលអ្នកពិតជាឃើញស្រីម្នាក់មករកគូជាមួយប្រុស? ហើយខ្ញុំភ្លេចលេខពិតប្រាកដប៉ុន្តែវាដូចជា ០.០០១%។ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានគេឃើញញឹកញាប់ទេ។
ឥឡូវនេះតើប្រហែលជាចំនួនបុរសដែលកំពុងច្រៀងនៅកន្លែងណាមួយកំពុងទាក់ទាញញីចូលទៅក្នុងទឹកទាំងនោះហើយបន្ទាប់មកពួកគេអាចរួមរស់ជាមួយគ្នានិងរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន? ប្រហែលជាប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាពួកគេបង្កើតចម្រៀងដែលមានចំនងជើង ២០ នាទីហើយត្រូវនៅទឹកក្បែរពួកគេហើយលឺវាពិតជាគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង វាមានឥទ្ធិពលលើរាងកាយរបស់អ្នកហើយប្រហែលជាអាថ៌កំបាំងបន្តិចប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលបានអ៊ិនកូដនៅក្នុងសារនោះទេ? តើវាអាចដូចជាខ្សែបទចំរៀងជនជាតិដើមជនជាតិដើមដែលពួកគេរួមបញ្ចូលធាតុវប្បធម៌មួយចំនួននៃបទចម្រៀងនោះដែរឬទេ? តើវាគ្រាន់តែជាការទាក់ទាញគូស្នេហ៍មែនទេ? ឬក៏ពួកគេកំពុងត្បាញសាច់រឿងពីជីដូនជីតារបស់ពួកគេ? ប្រហែលជាស្ពានតូចមួយនៅឆ្ងាយពេក។ ប្រហែលជានោះគឺជាអវយវៈដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។ ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺយើងបានសិក្សាសត្វទាំងនេះអស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយយើងមិនយល់ច្បាស់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនទៀតនៅទីនោះដែលអ្នកដឹងត្រូវលាតត្រដាងនៅពេលខាងមុខ ដូច្នេះសង្ឃឹមថាយើងនឹងដោះស្រាយវា។
បាសខម៖ មែនហើយវាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយអ្នកដឹងទេយើងកំពុងនិយាយអំពីត្រីបាឡែនខ្នងបុរស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំគិតថាមនុស្សស្រីពិតជាអស្ចារ្យមែនទែន។ តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយយើងបានទេអំពីការលះបង់ដែលពួកគេធ្វើរៀងរាល់ឆ្នាំនៅពេលដែលពួកគេមានកំភួនជើងនិងដំណើរដ៏អស្ចារ្យដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយកូនរបស់ពួកគេ?
SKERRY៖ ដាច់ខាត។ អ្នកដឹងទេថាម្តាយត្រីបាឡែនខ្នងខ្នងវិនិយោគយ៉ាងធំ ទៅលើកំភួនជើងរបស់នាង។ វាជារយៈពេលមានផ្ទៃពោះមួយឆ្នាំ។ ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ឆ្នាំដំបូង នៃជីវិតនោះវាកំពុងរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវដឹងពីម៉ាក់ វាត្រូវបានគេភ្ជាប់គ្នានៅត្រគាក។ មានការរំខាននៅជាប់នឹងចង្ការបស់វាហើយបន្ត នៅជាប់នឹងភ្នែករបស់វាហើយបន្ទាប់មកបំបៅនៅក្រោម។ វាជាពេលវេលាដ៏ទន់ភ្លន់មួយដែលត្រូវចេញទៅក្រៅនៅពេលព្រឹកហើយទីតាំងត្រូពិច មួយក្នុងចំណោមកោះត្រូពិច ដូចជាកោះឃុកឬតុងហ្គាចូលទៅក្នុងទឹកជ្រោះតូចមួយដែលស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មករអិលក្នុងទឹក។ ហើយគ្រាន់តែនៅគែមនៃភាពមើលឃើញអ្នកឃើញភាពទន់ភ្លន់ នេះជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដាច់ខាតដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយម្តាយនិងកូនគោ។ ហើយបន្ទាប់មកដូចដែលអ្នកនិយាយពួកគេត្រូវធ្វើដំណើរវីរភាពនេះ។ មានវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីដែលទើបតែចេញមកប្រហែលជានៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយឬដូច្នេះដែលបង្ហាញថា ម្តាយត្រីបាឡែនក្បាលខ្នងខ្សឹបប្រាប់កូនរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ ដែលមានសត្វសាហាវដូច្នេះពួកគេមិនបោះបង់ចោលទីតាំងរបស់ពួកគេឡើយ។ ដូច្នេះម្តងទៀតខ្ញុំគិតថាមានភាពសម្បូរបែបចំពោះចំណងទាំងនេះទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។ ហើយម្តងទៀតភាគច្រើនយើងក៏មិនយល់ច្បាស់ដែរ។
បាសខម៖ មែនហើយខ្ញុំពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលម្តាយនឹងផ្តល់អាហារដល់កូនតូចរបស់ពួកគេ តាមលំដាប់លំដោយទឹកដោះគោជាង ១០០ ហ្គាឡុងជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយមិនញ៉ាំអាហារខ្លួនឯងទេ ពួកគេទៅជាច្រើនខែដោយមិនញ៉ាំហើយនៅតែបំបៅទារក។ ទឹកដោះគោដ៏ច្រើន វាអស្ចារ្យណាស់។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី Wing 016 85 63 66)
អាថ៌កំបាំងនៃត្រីបាឡែន
Reviewed by សារព័ត៌មាន ឯករាជ្យជាតិ
on
7:19:00 AM
Rating:
Reviewed by សារព័ត៌មាន ឯករាជ្យជាតិ
on
7:19:00 AM
Rating:



No comments: