នយោបាយដឹកនាំរបស់ប្រទេសអូទ្រីស ក្នុងសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី ២

ផ្សាយថ្ងៃទី ១៤ កក្កដា ២០២៦

(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប្រទេសអូទ្រីសខ្វះភាពជាអ្នកដឹកនាំជាតិឯករាជ្យ ដោយសារវាត្រូវបានបញ្ចូលដោយណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ (Anschluss) ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1938។ ប្រវត្តិសាស្ត្រនយោបាយអូទ្រីសចាប់ពីសម័យកាលនេះត្រូវបានកំណត់ដោយរបបអូស្ត្រូហ្វាស៊ីសមុន ការធ្វើសមាហរណកម្មមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនទៅក្នុង Reich ទីបី និងការស្ដារឡើងវិញភ្លាមៗក្រោយសង្គ្រាមនៃសាធារណរដ្ឋ។ ឥស្សរជន និងចលនានយោបាយសំខាន់ៗក្នុងសម័យកាលនេះរួមមាន៖ 1. ភាពជាអ្នកដឹកនាំអន្តរសង្គ្រាមអូស្ត្រូហ្វាស៊ីស (1932–1938) មុនពេល Anschluss ប្រទេសអូទ្រីសឯករាជ្យត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរណសិរ្សមាតុភូមិ ដែលដំណើរការរបបផ្តាច់ការស្តាំនិយម ដើម្បីទប់ស្កាត់ទាំងឆ្វេងនិយមខ្លាំង និងគណបក្សណាស៊ីអូទ្រីសដែលកំពុងរីកចម្រើន។
២. សម័យកាលនៃការបញ្ចូលរបស់ណាស៊ី (១៩៣៨-១៩៤៥) បន្ទាប់ពីការឈ្លានពានឆ្នាំ ១៩៣៨ អូទ្រីសត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុងចក្រភពអាល្លឺម៉ង់ដ៏ធំ។ ទឹកដីត្រូវបានបែងចែកជា Reichsgaue (ស្រុករដ្ឋបាល) ក្រោមអភិបាលណាស៊ីដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយហ៊ីត្លែរ។
៣. ភាពជាអ្នកដឹកនាំបណ្ដោះអាសន្នក្រោយសង្គ្រាមដំបូង (១៩៤៥) នៅពេលដែលសង្គ្រាមបានបញ្ចប់នៅអឺរ៉ុប មហាអំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត ដែលបានប្រកាសថាអូទ្រីសជាជនរងគ្រោះដំបូងនៃការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ីនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសទីក្រុងមូស្គូឆ្នាំ ១៩៤៣ បានសម្របសម្រួលការបង្កើតឡើងវិញនូវរដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋឯករាជ្យមួយ។
ឃើត ស៊ូសនីក (Kurt Schuschnigg)
លោក Kurt Alois Josef Johann von Schuschnigg (អាល្លឺម៉ង់៖ [ˈkʊʁt ˈʃʊʃnɪk]; ថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1897 – ថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1977) គឺជាអ្នកនយោបាយអូទ្រីសម្នាក់ ដែលជាអធិការបតីនៃរដ្ឋសហព័ន្ធអូទ្រីស ចាប់ពីការធ្វើឃាតអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់គឺ Engelbert Dollfuss ក្នុងឆ្នាំ 1934 រហូតដល់ Anschluss ឆ្នាំ 1938 ជាមួយណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។ ទោះបីជា Schuschnigg ចាត់ទុកអូទ្រីសជា "រដ្ឋអាល្លឺម៉ង់" ហើយអូទ្រីសជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ គាត់ប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគោលដៅរបស់ Adolf Hitler ក្នុងការស្រូបយកអូទ្រីសចូលទៅក្នុង Third Reich ហើយចង់ឱ្យវានៅតែឯករាជ្យ។
នៅពេលដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Schuschnigg ដើម្បីរក្សាឯករាជ្យភាពអូទ្រីសបានបរាជ័យ គាត់បានលាលែងពីតំណែង។ បន្ទាប់ពី Anschluss គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឃុំខ្លួនតែម្នាក់ឯង ហើយនៅទីបំផុតត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងជំរំប្រមូលផ្តុំផ្សេងៗ។ គាត់ត្រូវបានរំដោះនៅឆ្នាំ 1945 ដោយកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកដែលកំពុងឈានទៅមុខ ហើយបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងវិស័យសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Schuschnigg ទទួលបានសញ្ជាតិអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1956។
ជីវិតដំបូង
យើងខ្ញុំ ចាងហ្វាងការផ្សាយសែតឯករាជ្យជាតិ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដល់អស់លោកអ្នកនាង ដែលបានគាំទ្រ និងចូលចិត្តអានកាសែតឯករាជ្យជាតិ តាមរយៈបណ្តាញសង្គមរបស់យើងខ្ញុំ កាសែតឯករាជ្យជាតិ នឹងខំស្វែងរកព័ត៌មាន ចំណេះដឹងថ្មីៗ ជូនអស់លោកនាងដោយមិនគិតថ្លៃ បើអស់លោកអ្នកនាង ចង់ជួយឧបត្ថម្ភការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ សូមផ្ញើតាមរយៈគណនី ABA លេខលុយខ្មែរ: 500 708 383 លេខលុយដុល្លារ: 003 662 119
Schuschnigg កើតនៅ Reiff am Gartsee (ឥឡូវ Riva del Garda) ក្នុងទឹកដី Tyrolean នៃប្រទេសអូទ្រីស-ហុងគ្រី (ឥឡូវនៅ Trentino ប្រទេសអ៊ីតាលី) ជាកូនប្រុសរបស់ Anna Josefa Amalia (Wopfner) និងឧត្តមសេនីយ៍អូទ្រីស Artur von Schuschnigg ដែលជាសមាជិកនៃគ្រួសារមន្ត្រីអូទ្រីសដែលមានដើមកំណើតស្លូវេនី Carinthian។ ការសរសេរឈ្មោះគ្រួសារស្លូវេនីគឺ Šušnik។
លោកបានទទួលការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Stella Matutina Jesuit ក្នុង Feldkirch, Vorarlberg។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 លោកត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅរណសិរ្សអ៊ីតាលី ហើយត្រូវបានឃុំខ្លួនរហូតដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1919។ បន្ទាប់មក លោកបានសិក្សាផ្នែកច្បាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Freiburg និងសាកលវិទ្យាល័យ Innsbruck ជាកន្លែងដែលលោកបានក្លាយជាសមាជិកនៃសមាគមកាតូលិក A.V. Austria។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1922 លោកបានប្រកបវិជ្ជាជីវៈជាមេធាវីនៅ Innsbruck។
លោក Schuschnigg បានចូលរួមជាមួយគណបក្សសង្គមនិយមគ្រីស្ទានស្តាំនិយមជាលើកដំបូង ហើយនៅឆ្នាំ 1927 ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមក្នុងគណបក្ស Nationalrat ដែលពេលនោះជាអនុប្រធានសភាវ័យក្មេងបំផុត។ ដោយមានការសង្ស័យអំពីអង្គការ Heimwehr យោធា លោកបានបង្កើតកងកម្លាំង Ostmärkische Sturmscharen កាតូលិកនៅឆ្នាំ 1930។
Schuschnigg, 1923
នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 1932 អធិការបតីសង្គមនិយមគ្រីស្ទាន លោក Karl Buresch បានតែងតាំងលោក Schuschnigg ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ដែលជាតំណែងដែលលោកបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់អ្នកស្នងតំណែងរបស់លោក Buresch គឺលោក Engelbert Dollfuss ហើយលោកក៏បានបម្រើការជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1933 ផងដែរ។ ក្នុងនាមជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ លោកបានពិភាក្សាដោយបើកចំហអំពីការលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធសភា និងបានស្ដារឡើងវិញនូវទោសប្រហារជីវិត។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1933 លោក និងអធិការបតី Dollfuss បានឆ្លៀតឱកាសរំលាយសភាក្រុមប្រឹក្សាជាតិ។ បន្ទាប់ពីការបះបោរខែកុម្ភៈរបស់សង្គមនិយមឆ្នាំ 1934 លោកបានប្រហារជីវិតពួកឧទ្ទាមចំនួនប្រាំបីនាក់ភ្លាមៗ ដែលធ្វើឱ្យលោកទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជា "ឃាតករកម្មករ"។ ការប្រហារជីវិតទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាជាទង្វើសងសឹកនៃការសម្លាប់តាមផ្លូវតុលាការ។ ក្រោយមក Schuschnigg ផ្ទាល់បានហៅបញ្ជារបស់គាត់ថាជា "faux pas"។
នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1934 Dollfuss បានបង្កើតរដ្ឋសហព័ន្ធផ្តាច់ការអូទ្រីស។ បន្ទាប់ពី Dollfuss ត្រូវបានធ្វើឃាតដោយពួកណាស៊ី Otto Planetta ក្នុងអំឡុងពេលរដ្ឋប្រហារខែកក្កដា Schuschnigg ត្រូវបានតែងតាំងជាអធិការបតីអូទ្រីសនៅថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដា។ ដូច Dollfuss ដែរ Schuschnigg បានគ្រប់គ្រងភាគច្រើនដោយក្រឹត្យ។ ទោះបីជាការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់មានភាពស្រាលជាង Dollfuss ក៏ដោយ គោលនយោបាយរបស់គាត់មិនខុសគ្នាច្រើនពីគោលនយោបាយរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ទេ។ គាត់ត្រូវគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋដែលជិតក្ស័យធន និងរក្សាច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា Saint-Germain ឆ្នាំ 1919 ក្នុងការរក្សាកងទ័ពលើសពី 30,000 នាក់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ក៏ត្រូវទប់ទល់នឹងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ដែលជំពាក់ភក្ដីភាពរបស់ពួកគេមិនមែនចំពោះរដ្ឋទេ ប៉ុន្តែចំពោះគណបក្សនយោបាយគូប្រជែងផ្សេងៗ។ លោកក៏ត្រូវគិតគូរពីកម្លាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ពួកណាស៊ីអូទ្រីស ដែលបានគាំទ្រមហិច្ឆតារបស់ អាដុល ហ៊ីត្លែរ ក្នុងការស្រូបយកអូទ្រីសចូលទៅក្នុងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។ កង្វល់នយោបាយដ៏សំខាន់របស់លោកគឺការថែរក្សាឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសអូទ្រីសនៅក្នុងព្រំដែនដែលដាក់លើវាដោយលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា Saint-Germain ដែលនៅទីបំផុតបានបរាជ័យ។

ប្រវត្តិនៃភូមិបាក់ព្រា.....

លោក John Gunther បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1936 អំពីលោក Schuschnigg ថា៖ «វាមិនច្រើនពេកទេក្នុងការនិយាយថាគាត់ជាអ្នកទោសរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលីឥឡូវនេះ [ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ជាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1] — ប្រសិនបើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មិនចាប់គាត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ»។ គោលនយោបាយរបស់គាត់ក្នុងការទប់ទល់នឹងការគំរាមកំហែងរបស់អាល្លឺម៉ង់ដោយការចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសជិតខាងភាគខាងត្បូង និងខាងកើតរបស់ប្រទេសអូទ្រីស — ព្រះរាជាណាចក្រអ៊ីតាលីក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វាស៊ីសនិយមរបស់ Benito Mussolini និងព្រះរាជាណាចក្រហុងគ្រី — ត្រូវបានវិនាសទៅរកការបរាជ័យបន្ទាប់ពីលោក Mussolini បានស្វែងរកការគាំទ្រពីហ៊ីត្លែរនៅក្នុងសង្គ្រាមអ៊ីតាលី-អេត្យូពីលើកទីពីរ ហើយបានចាកចេញពីប្រទេសអូទ្រីសក្រោមសម្ពាធកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃរបបរាជាណាចក្រទីបីដែលបានបំពាក់អាវុធឡើងវិញយ៉ាងច្រើន។ លោក Schuschnigg បានអនុម័តគោលនយោបាយបន្ធូរបន្ថយចំពោះហ៊ីត្លែរ ហើយបានហៅប្រទេសអូទ្រីសថាជា «រដ្ឋអាល្លឺម៉ង់កាន់តែប្រសើរ» ប៉ុន្តែបានតស៊ូដើម្បីរក្សាឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសអូទ្រីស។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងអូទ្រីស-អាល្លឺម៉ង់ ដែលក្នុងចំណោមសម្បទានផ្សេងទៀត បានអនុញ្ញាតឱ្យមានការដោះលែងអ្នកបះបោរខែកក្កដា Putsch ដែលជាប់ពន្ធនាគារ និងការដាក់បញ្ចូលបុរសទំនាក់ទំនងណាស៊ី Edmund Glaise-Horstenau និង Guido Schmidt នៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីអូទ្រីស។ គណបក្សណាស៊ីនៅតែត្រូវបានហាមឃាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកណាស៊ីអូទ្រីសទទួលបានជ័យជម្នះ ហើយទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនថែមទៀត។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងរបស់ហ៊ីត្លែរក្នុងការប្រើប្រាស់ឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រងលើនយោបាយអូទ្រីស លោក Schuschnigg បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1938 ថា៖
គ្មានសំណួរណាមួយអំពីការទទួលយកតំណាងណាស៊ីនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីអូទ្រីសនោះទេ។ ជម្រៅដ៏ជ្រៅបំផុតបំបែកអូទ្រីសចេញពីណាស៊ីនិយម យើងបដិសេធឯកសណ្ឋាន និងមជ្ឈិមនិយម។ សាសនាកាតូលិកត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងដីរបស់យើង ហើយយើងស្គាល់តែព្រះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ៖ ហើយនោះមិនមែនជារដ្ឋ ឬប្រជាជាតិ ឬអ្វីដែលពិបាកយល់នោះទេ គឺពូជសាសន៍។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាក់ទងនឹងការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងការកើនឡើងនៃកិត្តិនាមរបស់គ្រួសារ Von Trapp ក៏បានលេចចេញមកផងដែរ។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ពេលឮគ្រួសារ Von Trapp ច្រៀងតាមវិទ្យុ គាត់បានអញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅសម្តែងនៅទីក្រុងវីយែន ដែលបានជួយពួកគេយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការឡើងល្បីល្បាញរបស់ពួកគេ។
នៅថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៣៨ លោក Schuschnigg បានជួបជាមួយលោក Hitler នៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន Berghof របស់គាត់ ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗរវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពរលូន។ លោក Schuschnigg មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយលោក Hitler បានបង្ហាញលោកនូវសំណុំនៃការទាមទារមួយចំនួន ដែលទាំងលក្ខណៈ និងលក្ខខណ្ឌ ស្មើនឹងឱសានវាទ ដែលទាមទារឱ្យមានការប្រគល់អំណាចទៅឱ្យពួកណាស៊ីអូទ្រីស។ លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង ដែលបានបង្ហាញដល់លោក Schuschnigg ដើម្បីសុំការយល់ព្រមជាបន្ទាន់ បានចែងអំពីការតែងតាំងអ្នកគាំទ្រណាស៊ី Arthur Seyss-Inquart ជារដ្ឋមន្ត្រីសន្តិសុខ ដែលគ្រប់គ្រងប៉ូលីស។ អ្នកជំនាញគាំទ្រណាស៊ីម្នាក់ទៀត គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Hans Fischböck ត្រូវបានតែងតាំងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់សហភាពសេដ្ឋកិច្ចរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងអូទ្រីស។ មន្ត្រីមួយរយនាក់នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរគ្នារវាងកងទ័ពអូទ្រីស និងអាល្លឺម៉ង់។ ពួកណាស៊ីដែលជាប់ឃុំឃាំងទាំងអស់នឹងត្រូវលើកលែងទោស និងដាក់ឱ្យនៅដដែល។ ជាថ្នូរវិញ លោក Hitler នឹងបញ្ជាក់ជាសាធារណៈអំពីសន្ធិសញ្ញាខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៣៦ និងអធិបតេយ្យភាពជាតិរបស់ប្រទេសអូទ្រីស។ «លោក Fuhrer បានប្រើអំពើហិង្សា និងគំរាមកំហែង ហើយលោក Schuschnigg ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការទាមទារដ៏ទូលំទូលាយ...» យោងតាមអនុស្សាវរីយ៍របស់លោក Schuschnigg គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើ «កិច្ចព្រមព្រៀង» មុនពេលចាកចេញពី Berchtesgaden។
ប្រធានាធិបតី លោក Wilhelm Miklas មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការគាំទ្រកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានធ្វើដូច្នេះ។ បន្ទាប់មកគាត់ លោក Schuschnigg និងសមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីសំខាន់ៗមួយចំនួនបានពិចារណាជម្រើសមួយចំនួន៖
១. អធិការបតីលាលែងពីតំណែង ហើយប្រធានាធិបតីអំពាវនាវឱ្យអធិការបតីថ្មីបង្កើតគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែលនឹងមិនមានកាតព្វកិច្ចចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Berchtesgaden ឡើយ។
២. កិច្ចព្រមព្រៀង Berchtesgaden ត្រូវបានអនុវត្តក្រោមអធិការបតីដែលទើបតែងតាំងថ្មី។
៣. កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានអនុវត្ត ហើយអធិការបតីនៅតែកាន់តំណែងរបស់គាត់។
ក្នុងករណីនេះ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសជម្រើសទីបី។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ថ្ងៃទី១៤ ខែកុម្ភៈ លោក Schuschnigg បានរៀបចំគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់គាត់ឡើងវិញលើមូលដ្ឋានទូលំទូលាយ និងរួមបញ្ចូលតំណាងនៃគណបក្សនយោបាយទាំងអស់ពីមុន និងបច្ចុប្បន្ន។ ហ៊ីត្លែរបានតែងតាំង Gauleiter ថ្មីម្នាក់សម្រាប់ប្រទេសអូទ្រីសភ្លាមៗ ដែលជាមន្រ្តីកងទ័ពណាស៊ីអូទ្រីស ដែលទើបតែត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃការលើកលែងទោសទូទៅដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង Berchtesgaden។
នៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ហ៊ីត្លែរបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅចំពោះមុខ Reichstag ដែលត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ ហើយជាលើកដំបូងក៏ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តដោយបណ្តាញវិទ្យុអូទ្រីសផងដែរ។ ឃ្លាសំខាន់មួយនៅក្នុងសុន្ទរកថានោះគឺ៖ "Reich អាល្លឺម៉ង់លែងមានឆន្ទៈក្នុងការអត់ឱនចំពោះការបង្ក្រាបជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដប់លាននាក់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនរបស់ខ្លួនទៀតហើយ"។
នៅប្រទេសអូទ្រីស សុន្ទរកថានេះត្រូវបានជួបប្រទះនឹងការព្រួយបារម្ភ និងដោយបាតុកម្មដោយសមាជិកគាំទ្រ និងប្រឆាំងណាស៊ី។ នៅល្ងាចថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ សភាសហព័ន្ធអូទ្រីស (Bundestag អូទ្រីស)៖333 ត្រូវបានកោះហៅឱ្យចូលសម័យប្រជុំ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅកាន់សភា លោក Schuschnigg បានសំដៅទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 ជាមួយអាល្លឺម៉ង់ ហើយបាននិយាយថា "អូទ្រីសនឹងទៅឆ្ងាយរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយមិនទៅណាទៀតទេ"។ គាត់បានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ជាមួយនឹងការអំពាវនាវដ៏រំជួលចិត្តចំពោះស្នេហាជាតិអូទ្រីស៖ "ក្រហម-ស-ក្រហម (ពណ៌នៃទង់ជាតិអូទ្រីស) រហូតដល់យើងស្លាប់!" សុន្ទរកថានេះត្រូវបានទទួលដោយការមិនពេញចិត្តពីពួកណាស៊ីអូទ្រីស ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេ។ ចំណងជើងនៅក្នុងកាសែត The Times of London គឺ "សុន្ទរកថារបស់ Schuschnigg - ពួកណាស៊ីត្រូវបានរំខាន"។ ឃ្លា "រហូតមកដល់ពេលនេះ និងគ្មានទៀតទេ" ត្រូវបានរកឃើញថា "រំខាន" ដោយសារព័ត៌មានអាល្លឺម៉ង់។
ដើម្បីដោះស្រាយភាពមិនប្រាកដប្រជាខាងនយោបាយនៅក្នុងប្រទេស និងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលហ៊ីត្លែរ និងពិភពលោកទាំងមូលថា ប្រជាជនអូទ្រីសចង់នៅតែជាអូទ្រីស និងឯករាជ្យពីរបបរាជានិយមទីបី លោក Schuschnigg ដោយមានការយល់ព្រមពេញលេញពីប្រធានាធិបតី និងមេដឹកនាំនយោបាយផ្សេងទៀត បានសម្រេចចិត្តប្រកាសធ្វើប្រជាមតិនៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា។ ប៉ុន្តែពាក្យនៃប្រជាមតិដែលត្រូវឆ្លើយតបដោយ "បាទ/ចាស" ឬ "ទេ" បានប្រែក្លាយទៅជាចម្រូងចម្រាស។ វាសរសេរថា៖ "តើអ្នកគាំទ្រប្រទេសអូទ្រីសសេរី អាល្លឺម៉ង់ ឯករាជ្យ និងសង្គម គ្រីស្ទាន និងរួបរួម សម្រាប់សន្តិភាព និងការងារ សម្រាប់សមភាពរបស់អ្នកទាំងអស់ដែលអះអាងខ្លួនឯងសម្រាប់ប្រជាជន និងមាតុភូមិទេ?"
មានបញ្ហាមួយទៀតដែលទាក់ទាញកំហឹងរបស់ពួកសង្គមនិយមជាតិ។ ទោះបីជាសមាជិកនៃគណបក្សរបស់លោក Schuschnigg (រណសិរ្សមាតុភូមិ) អាចបោះឆ្នោតបានគ្រប់វ័យក៏ដោយ ក៏ជនជាតិអូទ្រីសដទៃទៀតទាំងអស់ដែលមានអាយុក្រោម 24 ឆ្នាំត្រូវបានដកចេញក្រោមប្រការមួយដែលមានឥទ្ធិពលនោះនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញអូទ្រីស។ នេះនឹងរារាំងអ្នកគាំទ្រណាស៊ីភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសមិនឱ្យចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតនោះទេ ដោយសារចលនានេះខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមយុវជន។
ដោយដឹងថាគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក លោក Schuschnigg បានជួបពិភាក្សាជាមួយមេដឹកនាំនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសង្គម ហើយបានយល់ព្រមធ្វើឱ្យគណបក្ស និងសហជីពរបស់ពួកគេស្របច្បាប់ជាថ្នូរនឹងការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះប្រជាមតិ។

កាសែតឯករាជ្យជាតិ សូមជំរាបជូនលោកអ្នកនាងថា ពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានផ្សាយតាមរយៈ Website: www.kaset-ekreachcheat.com គឺមិនដែលបានផលចំណូលពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដើម្បីទ្រទ្រង់គេហទំព័រនេះឡើយ ហេតុដូច្នេះចាប់ពីខែ វិច្ឆិកា ២០២៥ តទៅ យើងនឹងផ្សាយតាមគេហទំព័រចាស់ www.erc-news.blogspot.com របស់យើងដដែលវិញ សូមអរគុណ

ប្រតិកម្មរបស់អាល្លឺម៉ង់ចំពោះការប្រកាសនេះគឺរហ័សរហួន។ ដំបូងឡើយ ហ៊ីត្លែរបានទទូចឱ្យលុបចោលការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ។ នៅពេលដែល Schuschnigg យល់ព្រមលុបចោលវាដោយស្ទាក់ស្ទើរ ហ៊ីត្លែរបានទាមទារឱ្យគាត់លាលែងពីតំណែង ហើយទទូចឱ្យតែងតាំង Seyss-Inquart ជាជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ ការទាមទារនេះប្រធានាធិបតី Miklas ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការគាំទ្រ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធភ្លាមៗ វាក៏ត្រូវបានគាំទ្រផងដែរ។ Schuschnigg បានលាលែងពីតំណែងនៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ហើយ Seyss-Inquart ត្រូវបានតែងតាំងជាអធិការបតី ប៉ុន្តែវាមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានហូរចូលប្រទេសអូទ្រីស ហើយត្រូវបានស្វាគមន៍គ្រប់ទីកន្លែងដោយហ្វូងមនុស្សដែលមានអំណរ និងរីករាយ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ពីការឈ្លានពាន អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ London Daily Mail បានសួរអធិការបតីថ្មី Seyss-Inquart ថាតើព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំភើបទាំងនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច គាត់បានទទួលចម្លើយដូចខាងក្រោម៖ "ការបោះឆ្នោតប្រជាមតិដែលត្រូវបានគ្រោងទុកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកគឺជាការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Schuschnigg បានធ្វើជាមួយហ៊ីត្លែរនៅ Berchtesgaden ដែលគាត់បានសន្យាថានឹងផ្តល់សេរីភាពនយោបាយដល់ពួកសង្គមនិយមជាតិនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស"។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 1938 Schuschnigg ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី ABA លេខលុយខ្មែរ: 500 708 383 លេខលុយដុល្លារ: 003 662 119